http://slicer93190.hp.infoseek.co.jp/5-1124.html

太陽(ミロク)の説明NO１２４


2. 天使達の宇宙戦艦が水星級の鉄球型の突入を受けて天使達の宇宙戦艦の輝きが消えます。




諸世紀 第04章第029編

原書

Le Sol cache eclipse par Mercure,

Ne sera mis que pour le ciel second;

De Vulcan Hermes sera faite pasture,

Sol sera veu pur rutilant & blond.


原書置換

Le Sol cache eclipse par Mercure,

Ne sera mis que pour le ciel second;

De Vulcan Hermes sera faite pature,

Sol sera veuill pur rutilant & blond.


原書直訳

太陽は水星に依って姿を消し隠れた。

第2の天故に置かれる所無く。

ヘルメス神はバルカン神に餌食にされた。

太陽は純粋な黄金に、そして、赤い輝きを認めた。


直訳を意訳

太陽（天使達の宇宙船の輝き）は水星に依って姿を消し隠れた。

（水星の突入により輝きを止めた）

第2の天（天使達）故に置かれる所無く。

（「堕落天使サタン」と「月人達」に敵対する故に両立しない）

ヘルメス神（死の世界への案内人）はバルカン神（天使達の宇宙船の太陽の様な「火の神」）に餌食にされた。

太陽（地球の太陽）は純粋な黄金に、そして赤い輝き（天使達の宇宙船の輝き）を認めた。

平易意訳

天使達の宇宙船の輝きは水星の突入に依り輝きを止めた。

天使達は「堕落天使サタン」と「月人達」に敵対する。

故に両立しない。

死の世界への案内人のヘルメス神は天使達の宇宙船の太陽の様な「火の神バルカン神」の餌食にされた。

地球の太陽は純粋な黄金に、そして、天使達の宇宙船の赤い輝きを認めた。


解説と補足説明

この予言詩は第04章028編の続きです。

水星に依る第一波の攻撃の模様と結果の説明をしています。

言葉の例えが多くて分かり難いのですが、このように置き換える事が出来れば具体的で分かり易い内容です。



つづく