Ｉｎ Ｄｅｅｐさんのサイトより
http://oka-jp.seesaa.net/article/353601181.html
＜転載開始＞
今日はなんだかいろいろと調べているうちに一日が過ぎました。
最初は「ロシアの声」の下の報道から調べものがはじまりました。
ベネズエラ、チャベスの昇天劇をアニメに
ロシアの声 2013.04.01
ベネズエラの国営TV放送が、「故・ウゴ・チャベス氏がいかにして天国に昇って行ったか」に関するアニメ映画を放送した。米国のTV局CNNが伝えた。チャベス元大統領が天国でシモン・ボリバル、チェ・ゲバラ、サルバドール・アジェンデらに迎えられる様子が描かれている。
というもので、そのビデオもあったんですけれど、見ても、出てくる人たちがどうもわからない。そこで、午前中はずっと、「このアニメに出てくる人たちを探る」ことをし続けていまして、日本語もくわえて作成したのが下の動画です。
ベネズエラ国営放送が放映した『さようなら、天国へ行くチャベス大統領』
そして、調べた登場人物は下の通りです。
Hugo Chávez
ウゴ・チャベス
ベネズエラの政治家、軍人。第53代共和国大統領。
は主人公で、以下は次の人たちだと思います。
Guaicaipuro
グアイカイプロ
16世紀の南アメリカ北部でスペイン軍の侵攻に対して戦ったインディオの指導者
--
Sandino
サンディーノ
ニカラグアの革命家で、1927年から1933年にかけての駐ニカラグアアメリカ海兵隊に対する抵抗運動の指導者。
--
Salvador Allende
サルバドール・アジェンデ
前チリ大統領。
Pedro Camejo
ペドロ・カメホ
ベネズエラ独立の英雄。
--
Eva Perón
エビータ・ペロン
アルゼンチンでの政治リーダー的存在の女性。
--
Ali Primera
アリ・プリメーラ
ベネズエラの反体制歌手、詩人。
--
Ché Guevara
チェ・ゲバラ
アルゼンチン生まれの政治家、革命家で、キューバのゲリラ指導者。
--
Maisanta
マイサンタ
チャベス大統領の祖母（写真は見つからず）。
--
Simón Bolívar
シモン・ボリバル
南米大陸のアンデス５ヵ国をスペインから独立に導き、統一したコロンビア共和国を打ちたてようとした革命家、軍人、政治家、思想家。
でした。
ひとりわからない人がいましたけれど。
この亡くなったチャベス大統領って人が政治的にどんなことをしたのかは具体的にはよく知らないですけど、「体型」としてはずっと近親感を持っていたんですよね。私なんかは、数年前に、「アジアの金正日、南米のチャベス」を「メタボ友だち」と人に言っていましたからね。
ただ太っているだけではダメなんですよ。
「体もどこか悪そうな不健康な太り方をしている」
というのが大事で、つまり、
「早死にしそう」
という人たちのことを言っています。
金正日元総書記もチャベス大統領もやはり現地の平均寿命よりはるかに早く亡くなりました。
「ああ、やっと次はオレの番だ」
と、星空に金正日とチャベスの顔を思い浮かべるエイプリルフールでした。
あと、これは近いうちに書きたい思っていますが、今日は知り合いの人がくれたメールで考えるところがあって、それを調べたりもしていました。下のようなメールです。要約です。
これは「なるほどねえ・・・」と考えるところは大きかったです。
上にある「ｖｉｔｒｉｏｌ」という文字に関しては、過去記事の、
・［地球の内なる太陽］ Vol.3 - ヘルメスのエメラルド版（エメラルド・タブレット）
2011年09月02日
にありますが、エメラルド・タブレットを説明した下の図でもわかるかと思います。
周囲に書かれてある文字の頭文字を並べると「ｖｉｔｒｉｏｌ」になります。
上のメールで考えていた、火山と「この世」の成り立ち（錬金術）の関係、そして、ずっと書き続けている天体と「この世」の関係のこと。
上とか下とか・・・。
あるいは、後ろから前から・・・は畑中葉子さんか。
とにかく、宇宙と人間の関係をもっと知りたいと思います。
そんなことを考えていたせいか、今朝は
「自分の頭が数万（数億）に増えていく」
という夢で目が覚めました。
悪夢ではないのですが、さすがにアセッて、起きた時にはハーハー言ってました。
体はひとつなのに、頭部だけが無限に増えていく夢でした。
▲ これは頭が２つの場合。1972年のアメリカ映画『ミスター・オセロマン / ２つの顔を持つ男』より。
先日の、
・私たちに残されたかすかな「破局の回避」の可能性のために（１）： 「人類のひとりと宇宙は同一のもの」
2013年03月24日
という記事の中で、アレクサンドル・チジェフスキー博士を含めたロシア宇宙主義の科学者たちの目標だった、
ことと、
をもっと知りたいと最近、思います。
▲ チジェフスキー博士。頭がいいだけではなく、イケメンでもあるあたりがどうも癪ではあります。
このロシアの宇宙主義に関しての本は、日本でも 1990年代に出ていたらしく、こちらのサイトに、『ロシアの宇宙精神』という本についてのことが書かれてあります。
全体的には何が何やらわからないですが、その中から印象的だった部分を抜粋しておきます。
「エーテル的」より
実に難解ですが、次のようなことを言いたいのだと思います。
・人間の意識の進化と、世界の霊化には関係がある。
・隕石など宇宙現象、あるいは自然災害など破壊的な現象と人間の意識には相関関係がある。
・この学問の目標は、人間が死を克服することと、宇宙の中で不死の生命を作り出していくこと。
いつ頃だったか忘れましたが、何年も前の「クレアなひととき」に、米国のニルヴァーナというバンドの「All Apologies」（本当に悪かったね）という曲があります。その後、自分の頭を散弾銃で撃ち抜いて死んだこのバンドのリーダーであるカート・コバーンが書いた詩ですが、この詩の歌詞のラストの英語が、
All in all is all we are
と、ワンフレーズに ALL が４つも入る歌詞で、これを20回以上繰り返して、歌は終わります。
当時は英語もできなかったし、いや、今でもこの All in all is all we are は、どういう意味なのかよくわからないです。
でも、ロシア宇宙主義のチジェフスキー博士の言っていた、
ということを知った今は、
All in all is all we are を直訳すればいいのだとわかってきました。
でいいのだと。
歌の動画も一応下に貼っておきます。
私の好きなフレーズだけ訳しますと、最後のほうの
俺もお前らみたいに生きられればよかった
どんなことでもすぐに面白がれる人間ならよかった
なにもかも俺が悪い
すべての咎めは俺が受ける
恥辱にまみれて海に浮かぶ水の泡になるとか
冷凍庫の中で死んでみるとか
彼女の宿敵を殺してその死体で窒息するとか
かなりの意訳ですが、その後に、
ＡＬＬ すべて
ＩＮ の中の
ＡＬＬ すべて
ＩＳ は
ＡＬＬ すべて
ＷＥ 私たち
ＡＲＥ は
と20回だか30回呟いて歌は終わります。
＜転載終了＞
グアイカイプロ
16世紀の南アメリカ北部でスペイン軍の侵攻に対して戦ったインディオの指導者
--
Sandino
サンディーノ
ニカラグアの革命家で、1927年から1933年にかけての駐ニカラグアアメリカ海兵隊に対する抵抗運動の指導者。
--
Salvador Allende
サルバドール・アジェンデ
前チリ大統領。
Pedro Camejo
ペドロ・カメホ
ベネズエラ独立の英雄。
--
Eva Perón
エビータ・ペロン
アルゼンチンでの政治リーダー的存在の女性。
--
Ali Primera
アリ・プリメーラ
ベネズエラの反体制歌手、詩人。
--
Ché Guevara
チェ・ゲバラ
アルゼンチン生まれの政治家、革命家で、キューバのゲリラ指導者。
--
Maisanta
マイサンタ
チャベス大統領の祖母（写真は見つからず）。
--
Simón Bolívar
シモン・ボリバル
南米大陸のアンデス５ヵ国をスペインから独立に導き、統一したコロンビア共和国を打ちたてようとした革命家、軍人、政治家、思想家。
でした。
ひとりわからない人がいましたけれど。
この亡くなったチャベス大統領って人が政治的にどんなことをしたのかは具体的にはよく知らないですけど、「体型」としてはずっと近親感を持っていたんですよね。私なんかは、数年前に、「アジアの金正日、南米のチャベス」を「メタボ友だち」と人に言っていましたからね。
ただ太っているだけではダメなんですよ。
「体もどこか悪そうな不健康な太り方をしている」
というのが大事で、つまり、
「早死にしそう」
という人たちのことを言っています。
金正日元総書記もチャベス大統領もやはり現地の平均寿命よりはるかに早く亡くなりました。
「ああ、やっと次はオレの番だ」
と、星空に金正日とチャベスの顔を思い浮かべるエイプリルフールでした。
あと、これは近いうちに書きたい思っていますが、今日は知り合いの人がくれたメールで考えるところがあって、それを調べたりもしていました。下のようなメールです。要約です。
錬金術のシンボルｖｉｔｒｉｏｌなんですが、この言葉は、化学では二酸化硫黄を意味するんです。火山性ガスの代表格。語源はラテン語の「ガラス状のもの」から。
地球を形作ったのが火山。
そして、隕石で運ばれた生命を培った物が、火山から噴出した物質や流れ出た溶岩に含まれる様々な物質？
語源の「ガラス状のもの」は地球自体が流動的な生命体である事を示唆しているような。
これは「なるほどねえ・・・」と考えるところは大きかったです。
上にある「ｖｉｔｒｉｏｌ」という文字に関しては、過去記事の、
・［地球の内なる太陽］ Vol.3 - ヘルメスのエメラルド版（エメラルド・タブレット）
2011年09月02日
にありますが、エメラルド・タブレットを説明した下の図でもわかるかと思います。
周囲に書かれてある文字の頭文字を並べると「ｖｉｔｒｉｏｌ」になります。
宇宙と人類の物理的な結びつきを知るまで生きてやる！ と（エイプリールフールだから言ってみる）
上のメールで考えていた、火山と「この世」の成り立ち（錬金術）の関係、そして、ずっと書き続けている天体と「この世」の関係のこと。
上とか下とか・・・。
あるいは、後ろから前から・・・は畑中葉子さんか。
とにかく、宇宙と人間の関係をもっと知りたいと思います。
そんなことを考えていたせいか、今朝は
「自分の頭が数万（数億）に増えていく」
という夢で目が覚めました。
悪夢ではないのですが、さすがにアセッて、起きた時にはハーハー言ってました。
体はひとつなのに、頭部だけが無限に増えていく夢でした。
▲ これは頭が２つの場合。1972年のアメリカ映画『ミスター・オセロマン / ２つの顔を持つ男』より。
先日の、
・私たちに残されたかすかな「破局の回避」の可能性のために（１）： 「人類のひとりと宇宙は同一のもの」
2013年03月24日
という記事の中で、アレクサンドル・チジェフスキー博士を含めたロシア宇宙主義の科学者たちの目標だった、
・地球上の生命現象は宇宙の物理的な現象とつながっている。
ことと、
・ひとつひとつの人間の細胞は「宇宙の情報」に反応しており、「大宇宙」はこの情報を細胞のひとつひとつに浸透させている。
をもっと知りたいと最近、思います。
▲ チジェフスキー博士。頭がいいだけではなく、イケメンでもあるあたりがどうも癪ではあります。
このロシアの宇宙主義に関しての本は、日本でも 1990年代に出ていたらしく、こちらのサイトに、『ロシアの宇宙精神』という本についてのことが書かれてあります。
全体的には何が何やらわからないですが、その中から印象的だった部分を抜粋しておきます。
「エーテル的」より
人間と世界を変革する夢は、空間と時間における人間の限界を克服することをめざした。ロシアは生物圏という理論、そして生物圏が精神圏へ移行するという科学理論を生み出し、宇宙へ飛び出す現実的な道を切り開いた。
進化の意識的な統御、世界の霊化という最高の理想は、互いにつながりあう一連の課題として展開される。たとえば「隕石」などの現象、すなわち、宇宙現象の統御を解明すること。あるいは、自然の力の自然発生的で破壊的な動きは、人間の意識によって方向づけられた過程とすることを探る。
そして、人間が死を克服し、肉体的な自然性を変容させるべく研究し、宇宙のなかで不死の生命を永遠に作り出していくことがこれらの研究の目標なのである。
実に難解ですが、次のようなことを言いたいのだと思います。
・人間の意識の進化と、世界の霊化には関係がある。
・隕石など宇宙現象、あるいは自然災害など破壊的な現象と人間の意識には相関関係がある。
・この学問の目標は、人間が死を克服することと、宇宙の中で不死の生命を作り出していくこと。
いつ頃だったか忘れましたが、何年も前の「クレアなひととき」に、米国のニルヴァーナというバンドの「All Apologies」（本当に悪かったね）という曲があります。その後、自分の頭を散弾銃で撃ち抜いて死んだこのバンドのリーダーであるカート・コバーンが書いた詩ですが、この詩の歌詞のラストの英語が、
All in all is all we are
と、ワンフレーズに ALL が４つも入る歌詞で、これを20回以上繰り返して、歌は終わります。
当時は英語もできなかったし、いや、今でもこの All in all is all we are は、どういう意味なのかよくわからないです。
でも、ロシア宇宙主義のチジェフスキー博士の言っていた、
・地球上の生命現象は宇宙の物理的な現象とつながっている。
ということを知った今は、
All in all is all we are を直訳すればいいのだとわかってきました。
ＡＬＬ すべて
ＩＮ の中の
ＡＬＬ すべて
ＩＳ は
ＡＬＬ すべて
ＷＥ 私たち
ＡＲＥ は
ＩＮ の中の
ＡＬＬ すべて
ＩＳ は
ＡＬＬ すべて
ＷＥ 私たち
ＡＲＥ は
でいいのだと。
歌の動画も一応下に貼っておきます。
私の好きなフレーズだけ訳しますと、最後のほうの
俺もお前らみたいに生きられればよかった
どんなことでもすぐに面白がれる人間ならよかった
なにもかも俺が悪い
すべての咎めは俺が受ける
恥辱にまみれて海に浮かぶ水の泡になるとか
冷凍庫の中で死んでみるとか
彼女の宿敵を殺してその死体で窒息するとか
かなりの意訳ですが、その後に、
ＡＬＬ すべて
ＩＮ の中の
ＡＬＬ すべて
ＩＳ は
ＡＬＬ すべて
ＷＥ 私たち
ＡＲＥ は
と20回だか30回呟いて歌は終わります。
＜転載終了＞
