velvetmorning blogさんのサイトより
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2018/03/10/8801150
＜転載開始＞
水道私物化法案を政府が閣議決定だそうです。
やっぱり、来ました。
水道事業、広域連携推進
法改正案を閣議決定
iwate-np.co.jp/article/kyodo/2018/3/9/8967
民営化とは、英語で書くと『privatization』つまり、プライベート化＝私物化のことです。
『privatization』を『民営化』と訳すのは止めましょう。正式に『私物化』と書きましょう。
人間にとって無くてはならない水道を『私物化』しようとしているわけです。
こう書けば、誰も賛成する人は居なくなると思いますから。
国有財産私物化は許されない。
水資源は、国民全員のもの
これはヤバい！！ＰＦＩ法改正案 上下水道や公共施設の運営権を売却する際、地方議会の議決を不要に
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2018/01/05/8763216
水道民営化勢力は人類の敵です。 なぜなら、人々の生存権を脅かすからです。
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2018/01/09/8766528
麻生太郎財務大臣兼副総理が、CSISの講演で、『日本の水道を全て民営化する』と発言 ― 2013/04/24 16:28
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2013/04/24/6789154
水道法改正案がヤバい！！水道の民営化（外資に売り渡す）法案だ！
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2017/01/31/8345360
＜転載終了＞
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2018/03/10/8801150
＜転載開始＞
水道私物化法案を政府が閣議決定だそうです。
やっぱり、来ました。
水道事業、広域連携推進
法改正案を閣議決定
iwate-np.co.jp/article/kyodo/2018/3/9/8967
民営化とは、英語で書くと『privatization』つまり、プライベート化＝私物化のことです。
『privatization』を『民営化』と訳すのは止めましょう。正式に『私物化』と書きましょう。
人間にとって無くてはならない水道を『私物化』しようとしているわけです。
こう書けば、誰も賛成する人は居なくなると思いますから。
国有財産私物化は許されない。
水資源は、国民全員のもの
これはヤバい！！ＰＦＩ法改正案 上下水道や公共施設の運営権を売却する際、地方議会の議決を不要に
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2018/01/05/8763216
水道民営化勢力は人類の敵です。 なぜなら、人々の生存権を脅かすからです。
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2018/01/09/8766528
麻生太郎財務大臣兼副総理が、CSISの講演で、『日本の水道を全て民営化する』と発言 ― 2013/04/24 16:28
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2013/04/24/6789154
水道法改正案がヤバい！！水道の民営化（外資に売り渡す）法案だ！
http://velvetmorning.asablo.jp/blog/2017/01/31/8345360
＜転載終了＞
全くその通り。
「privatization」を意図的に「民営化」と訳し、
あたかも「国民全般に恩恵がある」かのように錯覚させる。
チャラい詐欺手法だ。
「郵政民営化により、サービスが向上しまーす！イイことだらけでーす！」
アホか。んなことはどうでもいい。
『privatization』とは、
「私物化」、
または（一般層にも通じる表現なら）「外資化」、
つまり、全てお見通しの覚醒人向けなら、
「ハザール・コソ泥資本化」が適訳である。
ゴキブリの如くしつこい詐欺師どもである。