白い翼 ナターシャ・グジー ／ White Wings by Nataliya Gudziy
https://www.youtube.com/watch?v=EuyuGuVC-HU
2020/05/04
ナターシャ・グジー
FILM旅歌人（フィルムコブザーリ）プロジェクト第８弾 公開 「白い翼 ～愛の鳥～」（日本語歌詞・字幕データ有） (作詞・作曲：ナターシャ・グジー 編曲：井上鑑） ＊CD「ナタリア２」に収録 プロジェクト公式サイトにても近日公開。 http://www.office-zirka.com/film/ チェルノブイリ原発事故によって失った平和で愛に満ちた暮らし。ウクライナで愛や幸福のシンボルとされるコウノトリに、愛と希望を託し、いつかその白い翼が舞い戻ってきてくれる日を信じ待ち続ける想いを表現した。 出演：ナターシャ・グジー ／ 歌・バンドゥーラ スタッフ： 撮影・編集：大森宏樹 撮影：原惇子 録音・編集：片倉麻美子 スチール：大森恵子 監修： 井上鑑 協力・ロケ地：プチホテル・ゾンタック（長野県菅平高原） 企画・制作・著作：オフィスジルカ The Eighth release from the Project “FILM Kobzar” "White Wings" Words/Music: Nataliya Gudziy Arrangement: Akira Inoue) ＊From CD Album "Nataliya 2" (2009) This version will be available on the official website soon. http://www.office-zirka.com/film/ A peaceful and loving life lost in the Chernobyl nuclear accident. Entrusting the stork which is a symbol of love and happiness in Ukraine, with love and hope, and expressing desire to believe and wait for the day when its white wings would fly back. Performed by Nataliya Gudziy / Vocal, Bandura Staff: Hiroki Omori / Video camera, Edit Junko Hara / Video camera Mamiko Katakura / Sound recording, Edit Saoko Omori / Photograph Supervisor: Akira Inoue Location & Special thanks : Petit Hotel "SONTAG"（Sugadaira, NAGANO) Produced, Plannning and Copyright : Office Zirka
https://www.youtube.com/watch?v=EuyuGuVC-HU
2020/05/04
ナターシャ・グジー
FILM旅歌人（フィルムコブザーリ）プロジェクト第８弾 公開 「白い翼 ～愛の鳥～」（日本語歌詞・字幕データ有） (作詞・作曲：ナターシャ・グジー 編曲：井上鑑） ＊CD「ナタリア２」に収録 プロジェクト公式サイトにても近日公開。 http://www.office-zirka.com/film/ チェルノブイリ原発事故によって失った平和で愛に満ちた暮らし。ウクライナで愛や幸福のシンボルとされるコウノトリに、愛と希望を託し、いつかその白い翼が舞い戻ってきてくれる日を信じ待ち続ける想いを表現した。 出演：ナターシャ・グジー ／ 歌・バンドゥーラ スタッフ： 撮影・編集：大森宏樹 撮影：原惇子 録音・編集：片倉麻美子 スチール：大森恵子 監修： 井上鑑 協力・ロケ地：プチホテル・ゾンタック（長野県菅平高原） 企画・制作・著作：オフィスジルカ The Eighth release from the Project “FILM Kobzar” "White Wings" Words/Music: Nataliya Gudziy Arrangement: Akira Inoue) ＊From CD Album "Nataliya 2" (2009) This version will be available on the official website soon. http://www.office-zirka.com/film/ A peaceful and loving life lost in the Chernobyl nuclear accident. Entrusting the stork which is a symbol of love and happiness in Ukraine, with love and hope, and expressing desire to believe and wait for the day when its white wings would fly back. Performed by Nataliya Gudziy / Vocal, Bandura Staff: Hiroki Omori / Video camera, Edit Junko Hara / Video camera Mamiko Katakura / Sound recording, Edit Saoko Omori / Photograph Supervisor: Akira Inoue Location & Special thanks : Petit Hotel "SONTAG"（Sugadaira, NAGANO) Produced, Plannning and Copyright : Office Zirka
Song of the Birds ( El Cant dels Ocells ) by Nataliya Gudziy / 鳥の歌 ・ ナターシャ・グジー
https://www.youtube.com/watch?v=0fBS_HEvJXs
2014/10/03
鳥の歌 （カタルーニャ民謡） ナターシャ・グジー （歌・バンドゥーラ・ウクライナ語詞） ※平和な未来を希求し、故パブロ・カザルスの芸術への共感と遺志を受け継ぐ想いを込めての演奏。 http://thesongofbirds.com/ ■来日１５周年記念アルバム「旅歌人（コブザーリ）／ナタリア３」に収録 公式HP http://www.office-zirka.com/ Song of the Birds (El Cant dels Ocells / a traditional Catalan song) Nataliya Gudziy (Vocal, Bandura, Ukrainian lyrics) *Performed wishing for peace, appreciating the work the late Mr. Pablo Casals left and succeeding to his will. http://thesongofbirds.com/ ■from CD Album "Kobzar / Nataliya3" (2014) Officeial site: http://www.office-zirka.com/ (Japanese)
https://www.youtube.com/watch?v=0fBS_HEvJXs
2014/10/03
鳥の歌 （カタルーニャ民謡） ナターシャ・グジー （歌・バンドゥーラ・ウクライナ語詞） ※平和な未来を希求し、故パブロ・カザルスの芸術への共感と遺志を受け継ぐ想いを込めての演奏。 http://thesongofbirds.com/ ■来日１５周年記念アルバム「旅歌人（コブザーリ）／ナタリア３」に収録 公式HP http://www.office-zirka.com/ Song of the Birds (El Cant dels Ocells / a traditional Catalan song) Nataliya Gudziy (Vocal, Bandura, Ukrainian lyrics) *Performed wishing for peace, appreciating the work the late Mr. Pablo Casals left and succeeding to his will. http://thesongofbirds.com/ ■from CD Album "Kobzar / Nataliya3" (2014) Officeial site: http://www.office-zirka.com/ (Japanese)
