字幕大王さんのサイトより
https://www.jimakudaio.com/post-13614
＜転載開始＞

Hi-Rez & Jimmy Levy – God Over Government（字幕）
 

 

What Does No Sheep In My Circle Meanより

「No sheep in my circle」というフレーズは、群れに従わない人を表すのによく使われる。言い換えれば、この人は皆がやっていることをやっていない。このフレーズは、独立した、ユニークな、そして/または、独創的な誰かを説明するために使える。

このフレーズは、他人から簡単に影響を受けない人を表現するのにも使える。この人は、同調圧力や世間の意見に簡単に左右されることがない。その代わり、この人は自分の心を決め、たとえそれが世間の常識に反していても、自分が正しいと信じることを実行する。

では、「no sheep in my circle」とはどういう意味だろうか。本質的には、その人はフォロワー（※）ではなく、自分自身であることを意味している。

※信奉者、追随者、ファン、サポーター、召使い、部下、随行者

「no sheep in my circle」とはどういう意味か？

「no sheep in my circle」というフレーズは、騙されやすい人、簡単に導かれる人とは付き合わないという意味である。

「no sheep in my circle」というフレーズはどこから来たか？

「no sheep in my circle」というフレーズは、オーストラリアを起源とする。

「no sheep in my circle」というフレーズはポジティブか、ネガティブか？

「no sheep in my circle」というフレーズは一般的に否定的に使われ、騙されやすい人や簡単に導かれる人とは付き合わないことを意味する。

「no sheep in my circle」と似たような意味を持つ他のフレーズは何か？

「no sheep in my circle」と似たようなフレーズに 「I don’t suffer fools gladly」がある。

（以下略）


＜転載終了＞