https://nofia.net/?p=37490
＜転載開始＞
英国が不安定な天候に見舞われる中、スコットランドでは6月に雪が降った
The Herald Scotland 2026/06/10
June snow falls in Scotland as UK hit by unsettled weather
アバディーンシャーのオールドメルドラムでは6月9日に雪が降った。
英国が不安定な天候に見舞われる中、スコットランドの一部地域では火曜日 （6月9日）に明らかに冬のような光景が見られた。
アバディーンシャー州オールドメルドラム村の住民は、日差しが豪雨や雪に変わるなど、急速に変化する天候に耐えなければならなかった。
地元のジェラート店「ジ・アイサー」のスタッフは、ソーシャルメディアで驚きを表明し、「6月に雪？初めて聞きました。幸いなことに、どんな天気でも当店内は暖かく、温かい笑顔でお客様をお迎えしています」と投稿した。
村の一部で局地的な洪水が発生したため、地元の中学校であるメルドラム・アカデミーは予防措置として避難措置が取られ、全生徒が早めに帰宅させられた。
アバディーンシャー議会は、洪水被害の程度を「引き続き評価している」と述べ、水曜日も学校は休校となり、生徒にはオンライン学習が提供されることを確認した。
悪天候の影響でオールドメルドラム・ゴルフ・クラブも閉鎖となり、同クラブは「本日午後の雷雨と雹のため、コースと練習場は本日残りの時間閉鎖となります」と告知した。
英国は現在、不安定な天候に見舞われており、金曜日まで国の大部分で雨やにわか雨が続く見込みだ。
しかし、週末には天候が急変する可能性があり、気温は南イングランドの季節平均気温である約 21℃を上回る見込みだ。
英国気象庁の気象学者ダン・ストラウド氏は、「週末にかけて気温が上昇し、特に土曜日と日曜日はここ数日よりもかなり暖かく感じられるでしょう。気温は平年を大幅に上回り、特に南部では土曜日にその傾向が顕著になり、日曜日にはさらにその傾向が強まるでしょう」と述べた。
ストラウド氏は、気温が 30℃の壁に達し、場合によってはそれを超える可能性もあると示唆していると付け加えた。
＜転載終了＞
